古驰借世界难民日呼吁援助全球难民

携手非盈利伙伴Artolution和UNHCR日本，共同援助全球难民

2021世界难民日

适逢2021世界难民日之际，古驰和#ChimeForChange（希望响钟运动）的重要合作伙伴Artolution积极贡献自身力量，Artolution由艺术家Max Frieder和Joel Bergner于2009年共同创立，是一家社群式非营利性国际公共艺术机构，致力于在遭受过武装冲突、创伤和社会边缘化对待的社区中开展艺术合作项目，推动积极变革。

我们希望重点强调Artolution及其团队的伟大工作，他们前往乌干达Bidi Bidi难民营和全球规模最大的孟加拉国科尔斯巴扎尔地区难民营，鼓励艺术家、年轻一辈和社区成为社会变革的积极推动者，探索重大社会问题并创造建设性对话的机会。

Miriam Adaru是一名来自南苏丹的Artolution首席艺术家，住在乌干达Bidi Bidi难民营，她按照Artolution的一贯做法，在自己的社区证明了艺术可以让备受苦难的人们聚在一起。Miriam提到这一举措对社区的影响，展示了一个Artolution项目，她所任教的学校里的孩子们也参与其中。“我想传达给这个世界的是：让我们和平相处，像兄弟姐妹一样一起生活。”

今年是我们与Artolution合作的第三年，我们正在积极推行Artolution发起的多项创新及协作性社群项目，这些项目以乌干达、孟加拉国、缅甸、约旦以及世界各地的难民和流离失所的人们为目标，旨在帮助这些社群中的女性、儿童和家庭提升复原力和包容性。自2018年宣布合作以来，我们已经支持Artolution在全球30个国家/地区的众多社群开展了400多个项目，惠及全球6,000多名难民。

此外，为进一步扩大全球合作并激发新生代的创意和变革精神，我们从古驰员工的家人中挑选了6名儿童及其家人，与来自乌干达难民的12名青少年一起生活，他们目前都住在位于南苏丹的难民安置点，也都参加了Artolution发起的全球艺术与科技交流计划。

这个讲习班由Artolution的虚拟桥梁（Virtual Bridges）计划萌发而来，旨在借助艺术的力量打造全新的虚拟联系平台，在虚拟空间内提供跨越国界建立关系以及参加教育和创意计划的机会，并在疫情期间及之后向广大弱势社群传播拯救生命的迅息。

作为古驰创变者志愿（Gucci Changemakers Volunteering）计划的一部分，讲习班介绍了“虚拟桥梁”系列活动的第一部分，即教育新生代及其家人成为创变者，促进发展包容性和多元文化意识的价值观。

在举行讲习班期间，参加者了解了彼此的文化背景、生活方式以及疫情期间的社会形势，并以合作讲故事的方式进行互动。从构思故事到设计虚构的角色，这种虚拟联系打造了一幅幅数字艺术拼贴画，印证了文化互通与包容性的强大力量。

除了与Artolution合作外，我们还与联合国难民署日本分部一起为难民发声，争取更多援助，联合国难民署日本分部是日本在2000年成立的一家代表联合国难民署对难民予以官方支持的非盈利性组织，他们在今年特别举行了一场汇集精彩音乐和电影的慈善活动“WILL2LIVE”，旨在呼吁所有人对世界各地深陷新冠疫情困境的难民和流离失所的人们伸出援手。2020 UNHCR WILL2LIVE暨世界难民日线上直播特别版音乐会在YouTube上举行，由日本著名音乐人Miyavi主持，Miyavi是联合国难民署亲善大使兼古驰品牌挚友，他曾参演古驰首个可持续系列Gucci Off the Grid的广告大片。

请单击以下网址观看由联合国难民署日本分部出品、Miyavi主持的“WILL2LIVE”音乐会，音乐会于2020年6月20日下午5:00到6:30（日本标准时间）举办：https://youtu.be/M-SnA9a1F2s

最后，古驰通过Gucci Changemakers古驰创变者计划向联合国难民署进行了捐赠，以支持多个项目通过在线宣传活动为全球难民带来积极的社会变革。在今年，古驰员工一直积极与联合国难民署合作，参加了多项为难民谋福祉的志愿活动。

阅读故事，欣赏由世界各地的难民参加者及艺术家创作的图库及其相关艺术墙。

Joyce的故事

2019年，Artolution认识了一位年轻的女性Joyce，在她3个月大时，她所居住的南苏丹的一个小村庄受到了袭击。

“当时我只有3个月大，在逃离村子时，妈妈一直背着我，那些人开始疯狂开枪射击，我的腿被射中了，妈妈也被射中并因此不幸离世。后来我被带到医院救治，我的腿被截肢了。”-Joyce

后来她和家人离开了南苏丹，跟随其他难民一起辗转于多个地点。她的爸爸之后也因为某种原本可预防的疾病早早离世。最后，Joyce留在了北乌干达的比迪比迪（Bidi Bidi）难民安置点。尽管经历了诸多磨难，但Joyce依然是比迪比迪难民营中孩子们心中的一道光，她勇于表达自我的精神以及对歌唱和绘画的热爱给这里的孩子们带来了温暖与光明。她的梦想是成为一名救死扶伤的护士。

女性复原力的力量

树皮布是一种传统上由男性编织而成的独特织物材质，但在南苏丹，树皮布经难民营的女性进行艺术加工后，承载着她们的故事漂洋过海传播到全球的4个不同难民社群中。透过艺术的力量，我们织就彼此不同的故事并影响着身边更大的社群。

树皮布首先传播到孟加拉国，这里的女性艺术家Anwara、Dildar、Rishmi、Riffa和Hasina致力于鼓励难民营中的孕妇及其家人寻求医疗救治，注意个人卫生，以及学习如何正确照顾新生儿和婴儿。这幅跨越地域的壁画主要包括三个画面，其中之一便是一名医生正在给一名孕妇做检查，旁边的一位妈妈在给她的孩子洗澡，还有一位背着宝宝的女性正在看一本关于儿童养育的书。
之后，这块树皮布又来到位于约旦的阿兹拉克难民营。在这里，来自叙利亚的女性难民艺术家们绘制的画面中，一位背着宝宝的女性正在看手里的书，打破了有孩子的女性不能再接受教育的谣言。

在希腊的萨摩斯难民营，来自阿富汗的难民女性艺术家们绘制了一个花白胡子的男人和一个穿金带银的女人，她正在用绘画的形式讲述自己所经历的童婚故事。她12岁的时候被卖给了一个年纪很大的男人，这个男人娶了她并给了她许多金银首饰。后来她逃离了这段婚姻并成了希腊的一名难民。她希望透过自己的故事呼吁人们坚决抵制童婚。

这块树皮布最后又回到了乌干达，这里的女性难民艺术家们在上面又绘制了花朵、树叶、鱼、水桶、勺子和其他一些动物，展现了他们与自然、日常使用的工具以及社群之间密不可分的联系。

共同学习

“我们生活在同一个地球，所以要同舟共济、共度难关”-罗兴亚族的艺术家们与国际红十字会（IFRC）合作，学习如何养成勤洗手等安全公共卫生习惯以及如何安全处理公共卫生间。Artolution的艺术家们担负起传播重要公共健康信息的责任，将她们每天在讲习班中学到的内容创作成色彩斑斓的壁画，向在孟加拉国罗兴亚难民营中生活的当地社群成员讲解有关安全用水、环境卫生和个人卫生方面的知识。

新冠疫情期间难民营的艺术作品

自新冠疫情爆发以来，Artolution的难民艺术家们继续利用他们的艺术作品传播希望和认知的力量，她们与家乡的亲人一起创作了多幅素描和油画作品，透过一些最基本的公共健康信息传达了全球团结、关爱世界、关心他人的讯息，其中包括勤洗手、咳嗽时遮挡住口鼻、戴口罩以及安心居家不聚集等，以保护他人。

NYC青少年复原力壁画

2018年，Artolution与纽约市哈维·米尔克公立高中和曼哈顿职业发展学校的学生合作，共同完成了一幅由5个逼真的人物肖像和一个令人震撼的“飞鸟（birdstrument）”组成的巨大壁画，该活动源于Artolution著名的Foundstrument Soundstrument计划，致力于在大自然中捡来的物品的可持续发展。

哈维·米尔克公立高中专门为男女同性恋、双性恋、跨性别者和双性者（LGBTI）群体的年轻人服务，他们中的大多数人在普通高中学习时都遭受过霸凌或被边缘化。Artolution还与其邻近的曼哈顿职业发展学校合作，这所学校招收的是一些具有特殊需要的学生，比如患有自闭症、学习障碍和唐氏综合症的孩子们。

多元化、移民和包容性一直是难民群体对话中最为关注的一些问题，在根据这组话题创作的壁画上，一位来自难民社群的年轻女性的脸孔幻化成自由女神像的模样，她正在欢迎具有不同背景的人们。壁画中的凤凰象征着涅槃重生，迷宫图案则令人联想起自闭症的国际符号，这也是群体对话中涉及的另一个话题。

Laverne是一名跨性别者，她分享了自己的想法，“我的梦想是真正拥有与我心中的性别认同相符的身体，所以我画了一个裸体的女性。我希望别人看到最真实的我。”

坚韧的罗兴亚人，逃离种族灭绝

2017年8月到2018年1月期间，总计有近70万罗兴亚人因种族清洗活动逃离缅甸；他们中的大多数人经过长途跋涉、穿山越岭，或勇敢地横渡水流湍急的孟加拉湾，寻求国际保护和人道主义援助。现在，有110多万罗兴亚难民居住在孟加拉国。他们在世界上最大的难民安置点长大，这段经历无时无刻不在提醒他们关爱这个社群和世界，透过壁画讲述他们的故事，传达他们在难民营克服的种种困难以及在重返缅甸方面遭受的制度性歧视。

“在缅甸，我们有许多大房子。但那些残忍的人把我们赶走，还放火烧光了我们的房子。画画可以让我们内心平和，忘记在缅甸发生的惨剧。我希望长大后成为一名画家，然后去教其他孩子，让他们有机会开心地玩耍和画画。”-Royima，10岁，罗兴亚难民中的一个女孩

Dildar的故事

“在缅甸的时候，我们被关押拘禁。我们失去了亲人、丈夫和父亲。当时的缅甸宛若人间炼狱。刚到孟加拉国时，我甚至说不出话来，经历的惨剧深深伤害了我，我无法与他人交谈，因为我感觉不到自己还活着。直到开始工作并加入Artolution后，我才开始讲话。我觉得自己又活过来了，重获新生。难民营有着成千上万和我一样的人们。所以我开始穿梭于难民营中，与不同难民营内的不同人一起工作，帮助他们发声。我努力帮助所有这样的人们，原来不敢讲话的人开始大声说话，勇敢表达自己的想法。这就是我现在每天都坚持不懈的目标。”-Dildar，生活在缅甸与孟加拉国交界处的巴鲁卡里罗兴亚人难民营。