This month, a group of 11 young design students selected for Gucci’s Design Fellowship will embark on a 12-month learning experience and cultural exchange