INTERVINIENTES
Jaha Dukureh, Sophia Li, voz de Gucci
Voz de Gucci 00:00
Gracias por unirse a Gucci Podcast y celebrar con nosotros el Mes Internacional de la Mujer. Sophia Li, galardonada periodista y defensora del medioambiente, presentará este episodio especial creado en colaboración con Gucci Equilibrium, la iniciativa de la Firma al servicio de las personas y el planeta. Hoy tendrá el placer de conversar con Jaha Dukureh, activista gambiana por los derechos de la mujer. Jaha ha liderado la lucha contra la mutilación genital femenina y el matrimonio infantil en todo el mundo, dos prácticas de las que ella misma es una superviviente. Atención: En este episodio se alude a actos de violencia y suicidio. Su contenido podría herir sensibilidades.
Sophia Li 00:46
Hola. Soy Sophia Li, periodista, y te doy la bienvenida al pódcast de Gucci Equilibrium. Hoy, en esta edición especial dedicada al Mes Internacional de la Mujer, tengo el placer de tener conmigo a la activista por los derechos de las mujeres Jaha Dukureh. Hola, Jaha.
Jaha Dukureh 01:02
Hola, Sophia.
Sophia Li 01:04
Es un placer poder conversar contigo.
Jaha Dukureh 01:05
Lo mismo digo. Estoy encantada de estar aquí.
Sophia Li 01:08
Jaha, ¿para ti qué significa ser una mujer empoderada en 2023?
Jaha Dukureh 01:14
En mi caso, es tener la oportunidad de ser yo misma, elegir lo que quiero para mis hijos y darles las oportunidades que yo no tuve porque que las robaron. Y también tener la libertad de elegir y ser como soy.
Sophia Li 01:35
Es decir, la autonomía.
Jaha Dukureh 01:37
Sí.
Sophia Li 01:37
Y la libertad de elegir.
Jaha Dukureh 01:38
Sí.
Sophia Li 01:38
El hecho de que cualquier decisión que tomes…
Jaha Dukureh 01:41
Exacto, sea mía.
Sophia Li 01:42
Tuya.
Jaha Dukureh 01:42
Sí, mía.
Sophia Li 01:43
Ni del Gobierno, ni de la sociedad, ni de las costumbres culturales. Solo tuya.
Jaha Dukureh 01:46
Mía.
Sophia Li 01:47
Y la elección de cada persona, de cada mujer, puede ser diferente.
Jaha Dukureh 01:50
Exacto. Sin importar de qué se trate, ya sea de mi cuerpo, de tener un bebé o no… La razón por la que digo esto es porque, cuando yo tuve a mis hijos, no me dejaron otra opción. Me obligaron a contraer matrimonio a la edad de 15 años, y luego de nuevo, con 17 años.
Sophia Li 02:08
Te casaron siendo solo una niña.
Jaha Dukureh 02:09
Exacto. Y no pude elegir si quería tener hijos o no. Ahora, como mujer empoderada en 2023, soy libre de elegir. Puedo tomar todas esas decisiones, y mi hija también podrá hacerlo. Porque cuando yo tenía su edad, ella hace 13 el 17 de marzo, para entonces estaba casada.
Sophia Li 02:33
Guau.
Jaha Dukureh 02:34
Exacto.
Sophia Li 02:34
¿Lo sabe? ¿Sabe esa historia?
Jaha Dukureh 02:36
Sí.
Sophia Li 02:37
¿Sí? ¿Le recuerdas todos los días que es libre de elegir?
Jaha Dukureh 02:40
Exacto. Cada día le digo que solo quiero que sea una niña. Solo quiero que sea feliz. Es muy inteligente, ¿sabes? Pero también es muy muy responsable para su edad. No es algo que me guste del todo, porque no quiero que crezca siendo una niña tan responsable. Yo siempre le digo que es libre de expresarse tal y como es, que tiene permitido cometer errores. Quiero que sea feliz, que sea ella misma y que tenga la posibilidad de elegir, cosa que yo no tuve.
Sophia Li 03:08
Sí. ¿Qué otras cosas dirías que te robaron en tu infancia?
Jaha Dukureh 03:12
Pues muchas. Por ejemplo, cuando pienso en lo bien que me llevo con mis hijos, me doy cuenta de que nunca tuve una relación igual con mi madre. Tampoco la tuve con mi padre. Soy madre soltera, pero cada día, cuando llegan a casa después de clase, nos sentamos a charlar y nos reímos sobre las cosas que les han pasado, sus amores platónicos… De joven, jamás me entreví a decirle a mi madre o a mi padre que me gustaba un chico de la escuela, o que alguien me parecía guapo. Ese tipo de cosas. Yo no tuve esa oportunidad. Cuando tenía ocho años, mi padre se comprometió a casarme con un hombre del Bronx. Me mudé y me casé con él con tan solo 15 años. Mi hijo mayor tiene 14 años, y mi hija está a punto de cumplir los 13. Están viviendo sus vidas y toman sus propias decisiones, por muy disparatadas que sean. Mi hijo se despierta cada día queriendo hacer algo nuevo. A veces le apetece ser un chef y otras le da por ser fotógrafo y crear páginas de Instagram. Y mi hija es supercreativa, y jamás tendrá que tener miedo a que la casen en contra de su voluntad.
Sophia Li 04:26
Vaya. Sobre papel, se habla mucho sobre las cosas cualitativas que se arrebatan a las niñas, pero la esperanza, los sueños y la creatividad que mencionas no tienen un valor cualitativo. Son elementos cuantitativos que no se pueden medir. No hay una estadística sobre el porcentaje de mujeres despojadas de su creatividad y sus sueños.
Jaha Dukureh 04:47
Y cuando pienso en esto… siempre digo lo mismo. Hoy estoy sentada aquí contigo haciendo un pódcast para Gucci, pero las chicas de donde yo vengo no llegan tan lejos. No escuchamos sus voces. Son meras estadísticas anotadas al pie de los trabajos de investigación. Y son víctimas. Nunca tendrán una oportunidad como la mía, y yo ahora mismo tengo la posibilidad de que el mundo me escuche. Mi hija, imagino, tendrá sueños más ambiciosos y oportunidades más grandes, y la única razón es porque yo le planté cara en su momento. Por eso ahora mi hija tiene esperanza. De no haber sido así, mi hija habría sido sometida exactamente a las mismas prácticas que yo. Y no creo que mucha gente se dé cuenta de eso. Además, cuando sometemos a las niñas a cuestiones como el matrimonio infantil, las sometemos a la pobreza planificada. Lo que quiero decir con esto es que se les roba su educación. Les arrebatan la capacidad de tener un empleo y contribuir de forma significativa a la sociedad. Y, como has dicho, son cosas que no solemos relacionar.
Sophia Li 06:00
Ya… Me gustaría ahora profundizar un poco sobre tu historia. Has dicho que te defendiste y que por eso estás hoy aquí. ¿Cómo es tu historia? ¿Qué sucedió exactamente? ¿Cómo lograste hacer frente a tu situación?
Jaha Dukureh 06:13
Nací en el seno de una familia muy conservadora, en Gambia. El 100 % de las niñas de mi familia fueron sometidas a lo que se conoce como mutilación genital femenina.
Sophia Li 06:26
¿Puedes explicar en qué consiste para aquellos que no lo sepan?
Jaha Dukureh 06:29
Sí, la mutilación genital femenina consiste en la extirpación parcial o total de los genitales femeninos. A mí me sometieron a la peor forma de MGF, que así es como se abrevia, con tan solo una semana de edad. Y con ocho años se comprometieron a casarme con un tipo que iba a ser mi marido, y que vivía aquí, en la ciudad de Nueva York. Con 15 años, me trajeron a Nueva York, justo después de que mi madre falleciese, y me casaron con él. Pero, por suerte para mí, sabía que no quería ser la esposa de nadie. Así que me escapé. Después de escaparme, empecé a ir al instituto, en el Bronx, y lo terminé con 17 años.
Sophia Li 07:10
Guau.
Jaha Dukureh 07:11
Luego regresé con mi familia. Entonces arreglaron mi segundo matrimonio. Me casaron dos veces siendo tan solo una niña. Durante ese matrimonio, di a luz a tres hermosos hijos. En 2017, después de licenciarme y completar mis estudios de posgrado, también huí de ese matrimonio. Sin embargo, entre medias, creé una organización sin ánimo de lucro llamada Safe Hands for Girls, que se encarga de proporcionar servicios directos y defender a las mujeres que han sido sometidas a la mutilación genital femenina, así como a las niñas que están tratando de huir para no ser víctimas del matrimonio infantil. También trabajé con la Administración Obama en la creación de varias leyes, como la Ley de Protección de las Niñas, que ilegalizó el transporte de mujeres y niñas fuera de los Estados Unidos para someterlas a la MGF. Después, regresé a mi país natal y luché para que se creasen leyes similares. Por suerte, conseguimos que se aprobaran algunas leyes para penalizar el MGF y el matrimonio infantil. Desde entonces, he estado trabajando por todo el mundo y me he convertido en Embajadora de Buena Voluntad de la ONU. Más tarde, también fui nominada para el Premio Nobel de la Paz. Y, por último, empecé a hacer política en mi país. En 2021 fui la candidata a la vicepresidencia del partido político más antiguo del país y sé que algún día podría llegar a ser presidenta.
Sophia Li 08:37
Sí. Vaya. Hay mucho en lo que profundizar. En primer lugar, muchas gracias por tu trabajo.
Jaha Dukureh 08:45
Sí. Gracias.
Sophia Li 08:46
Es un honor tenerte aquí. Muchas gracias. Por lo que nos has contado, los estudios han sido clave para escapar de tu situación. ¿Por qué la educación es tan importante para niñas y jóvenes?
Jaha Dukureh 08:59
Sin educación, como dije, la vida no es más que pobreza planificada. Y muchas veces, no nos damos cuenta de eso. Cuando vine al Bronx y huí de mi primer matrimonio, no tenía un guía, un padre o una madre que me inscribiese en la escuela. Visité varias escuelas por todo el Bronx tratando de matricularme, pero no me aceptaban porque no tenía padres. Pero en el fondo sabía que la única manera de escapar de todas estas injusticias era a través de la educación. Porque sin educación, no me hubiera dado cuenta de que podía luchar para cambiar el mundo, no me hubiera dado cuenta de que tenía voz. Y no habría sido capaz de proteger a mis hijos, ganarme la vida, hablar por mí misma y, ahora mismo, hablar en nombre de cientos de millones de niñas en todo el mundo. El problema de la mutilación genital femenina en sí afecta a 200 millones de mujeres en todo el mundo, que viven con las consecuencias de esta práctica. En el caso del matrimonio infantil, se han sometido a esta situación a más de 600 millones de mujeres. Y muchas veces, como dije, el mundo nunca oye sus voces porque muchas de ellas mueren como resultado de ambas prácticas. Piensa en la maternidad prematura. No muchas niñas sobreviven para contar su historia. De hecho, yo tuve una hermana que murió debido a la mutilación genital femenina. Sin educación, no podemos poner fin a la violencia contra las mujeres y niñas.
Sophia Li 10:30
Sí. Entonces, la educación…
Jaha Dukureh 10:31
Educación
Sophia Li 10:32
… es poder.
Jaha Dukureh 10:33
Exacto.
Sophia Li 10:34
En un momento de tu vida en que no podías confiar en tus padres, en tu familia, en el Gobierno, en la sociedad… ¿por qué era importante que tuvieras fe en ti misma?
Jaha Dukureh 10:46
Si no tuviera fe en mí misma, Sophia, no estaría aquí.
Sophia Li 10:51
Pero ¿qué te llevó a pensar así? ¿Cómo lo sabías a tan temprana edad?
Jaha Dukureh 10:55
Conocí a alguien en Nueva York. Se llama Taina Bien-Aimé y era la directora de Equality Now. Cuando tenía alrededor de 16 años, intenté suicidarme. Y, cuando estaba en el hospital, venía a verme y me traía libros. En cada uno de los libros que traía, me dejaba notas. Me decía lo importante que era para este mundo y cuánto creía en mí. Nadie había creído en mí hasta ese punto y nadie me había dicho esas cosas jamás. Así que la creí, porque se sentaba allí conmigo y leíamos juntas. Creo que, inconscientemente, aprendí que soy la única persona que puede cuidar de mí. Sabía que no quería ser la esposa de nadie. Sabía que no quería quedarme en casa, indefensa. Conocía las historias que me contaban mis hermanas, y cuando mi madreaún estaba viva, vi las cosas por las que tuvo que pasar. Y sabía que yo quería algo más en la vida.
Sophia Li 11:59
Digamos que te diste cuenta de que tenías luz propia porque otra mujer te ayudó a verla. Es como si hubiera encendido tu luz y tú estuvieses ahora mismo encendiendo la luz de millones de otras mujeres.
Jaha Dukureh 12:13
Exacto. Taina vio algo en mí que yo no conseguía ver. Cuando me convertí en una marginada dentro de mi propia comunidad por huir de mi matrimonio y negarme a pasar por eso, cuando empecé a hablar sobre estos temas, siempre me han apoyado. Siempre han visto esa luz en mí, especialmente Taina, que es como una madre para mí. Hablamos casi todo los días. Y, a veces, especialmente ahora que estamos hablando del Día Internacional de la Mujer, creo que nos necesitamos las unas a las otras. Por eso es tan importante crear alianzas.
Sophia Li 12:51
Totalmente de acuerdo. ¿Y sabes qué? Pongo la mano en el fuego a que otra mujer ayudó a Taina a darse cuenta de su propia luz, de lo brillante y luminosa que era.
Jaha Dukureh 13:03
Exacto.
Sophia Li 13:03
Y eso es lo que estamos haciendo, ayudarlas a encender sus luces.
Jaha Dukureh 13:07
Exacto. Tenemos una obligación moral con la generación más joven. Debemos estar presentes, ayudarlas y estar a su disposición siempre que lo necesiten.
Sophia Li 13:16
Sí. En 2026 podrías convertirte en la primera mujer y en la persona más joven en ocupar la presidencia de un país de África.
Jaha Dukureh 13:26
Sí. África ya tuvo una presidenta, pero si gano en 2026, seré la primera presidenta de mi país y la persona más joven de todo el continente en ocupar la presidencia de un país.
Sophia Li 13:37
La más joven de todo el continente.
Jaha Dukureh 13:39
Sí, exacto.
Sophia Li 13:39
Vaya. Necesito un momento para procesarlo. Incluso si eres la segunda mujer en llegar a la presidencia, estamos hablando de un continente entero. Es increíble lo veas como lo veas. Háblanos de tu próxima campaña, sin importar los resultados. Explícanos por qué, sean cuales sean los resultados, es importante que las jóvenes africanas vean a una candidata.
Jaha Dukureh 14:04
El 72 % de la población de mi país tiene menos de 35 años. África tiene la población más joven del mundo.
Sophia Li 14:13
Vaya, no lo sabía.
Jaha Dukureh 14:14
Y el 50 % o más de nuestra población son mujeres. No podemos seguir deteniéndolas y pensar que eso es democracia… Siempre que celebramos la Cumbre de la Unión Africana, me fijo en que todos los presidentes son hombres mayores. No hay una sola mujer en las fotos. Para mí, no se trata de ganar, sino de ser escuchada. Se trata de coraje. Se trata de mostrar a las demás que ellas también pueden hacerlo. Incluso si fracaso, lo importante es que me he mantenido en pie y he conseguido que me hayan tenido en cuenta.
Sophia Li 14:52
Sí. Sí. Se trata de infiltrarse desde dentro, no romper el sistema que nos ha perjudicado.
Jaha Dukureh 14:59
Exacto. Se trata de mostrarles que esa chica, a la que casaron de pequeña, sometieron a la MGF y le hicieron cosas horribles, puede ser su presidenta, y puede hacerlo maravillosamente bien como presidenta. De hecho, hasta puede ser la candidata mejor cualificada. De eso se trata.
Sophia Li 15:21
Sí. Y quizás estás más cualificada que los hombres que no han experimentado nada de esto.
Jaha Dukureh 15:27
Y no solo eso, es decir… He trabajado como consultora para el Banco Mundial. Tengo un excelente nivel formativo. Tengo todo lo que hace falta. Además, al ser mujer y tener el nivel de empatía que tengo, puedo servir mejor a mi gente, entender sus necesidades, sus dificultades, sus desafíos.
Sophia Li 15:50
Sí, eres como una candidata de la gente.
Jaha Dukureh 15:52
Exacto. Muchas veces, la gente no tiene el valor de presentarse con… Yo tengo 33 años. Pero, en mi caso, me presenté con 30. La gente pensaba que estaba loca, pero sabía lo que estaba haciendo.
Sophia Li 16:08
Deja que piensen que estás loca.
Jaha Dukureh 16:10
Hay muchas personas que piensan que estoy loca, Sophia, es como… (risas)
Sophia Li 16:14
Son las personas que se sienten incómodas con estos cambios.
Jaha Dukureh 16:19
Exacto.
Sophia Li 16:20
Pero hay personas, entre las que me incluyo, que piensan que se necesitan más como tú.
Jaha Dukureh 16:23
Exacto. Cuando empecé mi campaña contra la MGF, mucha gente se preguntó si estaba loca. Esta práctica ha existido durante siglos. ¿Quién me creía yo para cambiar las cosas? Pero mira dónde estamos ahora. Muchos países, y no solo mi país de origen, tienen leyes contra esta práctica, y las familias están decidiendo cada día que no quieren que sus hijas sean sometidas a esto.
Sophia Li 16:46
Sí. Mucha gente me dice que no merece la pena esforzarme por el clima, porque ya estamos condenados. Entonces les pregunto si de verdad creen que una sola persona no puede marcar la diferencia. Basta con mirar a todos nuestros candidatos presidenciales. ¿No? A ambos extremos del espectro. Entonces lo entienden, una persona sí puede marcar la diferencia. ¿Y por qué no puedo ser yo esa persona? ¿Por qué no podemos ser todos esa persona?
Jaha Dukureh 17:02
Creo que a veces no nos damos cuenta de nuestro propio poder y es por eso que subestimamos lo que una sola persona puede hacer.
Sophia Li 17:13
Sí.
Jaha Dukureh 17:14
Antes te hablé sobre los jardines comunitarios que creé y lo que eso significa para esas mujeres. Recuerdo que, una vez, una mujer me dijo: “Estos jardines no solo me ayudan a alimentar a mis hijos, sino que me ayudan a pagar las cuotas escolares de mi hija”. Ahí te das cuenta de cómo un solo pequeño jardín comunitario puede cambiar el rumbo de toda una generación. Eso es poder.
Sophia Li 17:43
Eso es el verdadero poder.
Jaha Dukureh 17:44
Es auténtico poder.
Sophia Li 17:46
Ahora que lo mencionas, el poder y la alegría van de la mano. ¿Cómo canalizas esa alegría en la actualidad, como madre y mujer?
Jaha Dukureh 17:56
No sé bailar, pero me gusta. Me gusta escuchar música. No soy como los demás políticos a los que estamos acostumbrados. Y creo que esa es una de las cosas que más me cuesta. Me cuesta equilibrar mi futuro en la política con mi personalidad alegre y mi lado femenino. Hace unos días, estaba haciendo una sesión de preguntas y respuestas en Snapchat, y alguien me dijo que muestro mucho mi lado femenino y que tal vez debería dejar de hacerlo porque se me considera una líder en nuestro país. Y ya sabes, bailar… hay ciertas cosas que la población no espera de los líderes. Al principio casi me ofendo, pero luego pensé en ello y decidí darle una respuesta. La gente espera una versión perfecta de mí… y como también procedo de un país con un 96 % de población musulmana, hay personas que quieren verme tapada. No quieren verme cantar cierto tipo de música, pero es que yo soy así.
Sophia Li 19:07
Quieren verte controlada.
Jaha Dukureh 19:08
Exacto. Siempre les repito que esto es lo que me da alegría y, de hecho, me ayuda a conectar con la juventud de mi país. Quiero que las personas que me siguen me conozcan a nivel personal, no quiero fingir ser otra persona. No quiero enseñarles algo que no soy.
Sophia Li 19:26
¿Has oído hablar de la energía femenina divina?
Jaha Dukureh 19:28
No
Sophia Li 19:29
Me refiero a la conexión con nuestra energía femenina, es decir, la fuente, nuestra madre naturaleza. Ella es la esencia del poder femenino. Para comprender nuestra energía femenina debemos comprender el ying y el yang, la existencia de una energía masculina y una femenina. Las mujeres han logrado destacar mucho tiempo, al menos en los espacios occidentales, asumiendo una energía muy masculina. En reuniones, conferencias y demás, siempre han tenido que mostrarse muy dominantes, asertivas y decisivas. Ahora, creo que las mujeres están empezando a entender que el poder femenino divino, que se encuentra en la maternidad, en la empatía, en escuchar al prójimo en vez de pisarlo, es un superpoder, un equilibrio entre dos energías.
Jaha Dukureh 20:14
Y no solo eso, ¿verdad? Yo me considero una persona muy sensual, y eso se nota en mucho de lo que hago. Creo que hace que la gente se sienta incómoda, porque me han hecho pasar por la MGF para controlar ese lado de mí y ahora que lo muestro… Todavía están tratando de quitarme ese poder.
Sophia Li 20:37
Sí, pero eres dueña de tu historia, de tus emociones, tus sentimientos.
Jaha Dukureh 20:43
¡Exacto! Cuando se lo cuento a la gente, me hacen preguntas en las redes, como si me gusta el sexo. Y les digo que sí, y mucho. Parece que ser una mujer fuerte es una de las cosas que más intimida a los hombres, y no solo en sociedades como la nuestra, también en la sociedad occidental. Sí…
Sophia Li 21:03
Sí, les resulta intimidante. Para ellos es una proyección de sus propias inseguridades.
Jaha Dukureh 21:08
Exacto. Y a veces es difícil, no quiero sentarme aquí e intentar que parezca que no tengo mis propias mier…
Sophia Li 21:16
Tus “pi”.
Jaha Dukureh 21:16
Sí. (risas) Bueno, ya sabes a lo que me refiero, la mayoría de días no tengo las cosas claras. Cada día lucho con mis problemas de salud mental, con las presiones que todos tienen de mí, la imagen perfecta que la gente siempre espera que muestre. Y es difícil. Pero sigo adelante, porque sé que todo lo que está sucediendo en mi vida algún día ayudará a otras jóvenes.
Sophia Li 21:50
Sí, y ya lo hace. Ya se ha infiltrado en el subconsciente de muchas jóvenes. Creo que es algo cíclico, ¿no? Debemos dejar de enseñar todos estos patrones tanto a hombres como a mujeres jóvenes, y no decirles que deben ser esto o lo otro.
Jaha Dukureh 22:07
Una de las cosas de las que más me siento orgullosa… Verás, siempre me ha parecido que mi hijo era un poco sexista, mi hijo mayor.
Sophia Li 22:13
¿Sí?
Jaha Dukureh 22:14
Sí, siempre me lo ha parecido. Es una de las cosas sobre las que discutimos en casa. Pero ayer me hizo sentirme muy orgullosa. Me dijo: “Mamá, cuando me case voy a cocinar para mi esposa. No quiero que sea ella la que cocine”. Y le pregunté: “¿De verdad piensas eso?” Y me dijo que sí. Me hizo sentir que por fin he hecho algo bien. Cuando era mucho más pequeño, tenía más recientes estas ideas de nuestra sociedad, pero en algún momento era necesario que las desaprendiera.
Sophia Li 22:42
Somos subproductos de nuestra sociedad, que nos dice quiénes debemos ser.
Jaha Dukureh 22:45
Exacto. Cuando Muhammad era pequeño, siempre le decía a su hermana que no podía hacer esto o lo otro, que tenía que cubrirse cuando saliera de casa, ponerse el hiyab. Y ahora me ha dicho: “¿Sabes qué, mamá? Cuando tenga esposa, yo seré el que cocine”. Porque le encanta cocinar. Tener ese nivel de empatía… y llorar, a su edad, cuando se siente herido, mostrar sus emociones… Está desaprendiendo la masculinidad tóxica que vemos en la sociedad. Y eso es muy muy importante.
Sophia Li 23:22
Sí. Masculinidad tóxica. No debemos dirigirnos únicamente a nuestras jóvenes para mostrarles que tienen opciones y que pueden elegir quienes quieren ser, también debemos enseñárselo
a hombres y niños, para que aprendan que está bien. Que no deben esconder sus emociones. Ellos también tiene un lado divino masculino y femenino, todos lo tenemos.
Jaha Dukureh 23:40
No tienes idea de lo orgullosa que me hizo sentir ayer cuando me lo dijo. Sí.
Sophia Li 23:45
Jaha, última pregunta. ¿Qué te gustaría recordar a las personas que se identifican como mujer que te están escuchando ahora mismo?
Jaha Dukureh 23:55
Quiero que sepan que son poderosas tal y como son, y que no deben permitir que nadie decida qué deben ser. Yo no dejé que mi pasado determinara quién soy en la actualidad. Creo que es importante que las mujeres se den cuenta de su propio poder y no esperen a que alguien les diga que se defiendan, que marquen la diferencia en el mundo, que tengan un impacto en la vida de otra persona. Somos fuertes tal como somos. Somos hermosas tal como somos. Y cada una de nosotras importa. Todas y cada una de nosotras merecemos todo lo que este mundo tiene para ofrecernos.
Sophia Li 24:34
Sí. Y siempre puedes reescribir tu historia.
Jaha Dukureh 24:37
Exacto.
Sophia Li 24:38
¿Sabes cuando un terapeuta te dice que no eres responsable de tus traumas, pero que sí lo eres de tu curación?
Jaha Dukureh 24:45
Sí.
Sophia Li 24:46
No eres responsable de tu pasado, pero sí lo eres de tu presente, tu futuro y el camino que elijas recorrer.
Jaha Dukureh 24:51
Exacto. Yo siempre digo que el trabajo que hago me ha ayudado a sanar. Saber que estoy protegiendo a alguien de todo el sufrimiento por el que pasé es la parte más curativa de mi viaje.
Sophia Li 25:05
Sí. Ahora mismo le estás diciendo a tu yo más joven que estáis cumpliendo vuestra misión, ayudando a otras personas.
Jaha Dukureh 25:11
Es interesante eso que has hayas dicho. Creo que en ningún momento he dejado de ser esa Jaha. Yo me siento igual.
Sophia Li 25:19
Es parte de ti.
Jaha Dukureh 25:20
Exacto. Porque una parte de mí sigue siendo muy infantil. Cuando la gente me lo señala, les digo que es porque no tuve una infancia, y me han robado mi adolescencia. Y que, por eso…
Sophia Li 25:34
La vives ahora.
Jaha Dukureh 25:34
Exacto, sí.
Sophia Li 25:36
Bueno. Aprovechemos también para recordarles que tienen luz propia.
Jaha Dukureh 25:39
Sí. Jóvenes, vuestra luz, vuestro poder… o como has dicho antes, vuestra energía femenina divina… todo lo que sois… nunca dejéis que otra persona apague vuestra luz. Sé que es algo que se dice mucho, pero no me cansaré de repetirlo: nunca, nunca, nunca, nunca, nunca dejéis que otra persona apague vuestra luz.
Sophia Li 26:00
Jaha, muchas gracias por tu luz. Ha sido un honor.
Jaha Dukureh 26:05
No, gracias a ti, Sophia.
Sophia Li 26:09
Muchas gracias, Jaha. Y gracias a ti, que nos estás escuchando. Pasa un feliz Mes Internacional de la Mujer y no te olvides de que tienes luz propia.
Jaha Dukureh 26:16
Sin duda.
Voz de Gucci 26:21
Gracias por escuchar. No olvide suscribirse al pódcast. Descubra más sobre Gucci Equilibrium en las notas del episodio.
